2 metal lined slurry pumps

Shut off head

Subject: Shut off head

В характеристиках центробежного шламового насоса указана строчка: Shut off head: 47.3 m Смотрю, в словарь добавили несколько терминов, совершенно противоречащих друг другу. общ. напор выключения насоса (Yuliya13) насос. напор при нулевой подаче (petr1k); напор при закрытой задвижке (petr1k) Всё таки хотелось бы внести ясность и понять, что имелось в виду?

If the discharge of a centrifugal pump is pointed straight up into the air the fluid will pumped to a certain height - or head - called the shut off head. This maximum head is mainly determined by the outside diameter of the pump's impeller and the speed of the rotating shaft. The head will change as the capacity of the pump is altered.

"Shut-off " head is a condition,when a centrifugal pump runs with discharge valve closed. -When a serviced pump is to be tested for its performance , we are running pump with different discharge condition to ensure that the pump is capable of performing as designed. -Shut-off head is the maximum head generated by a centrifugal pump with zero flow and relatively less power. Because it has to overcome very small head[upto discharge valve],less frictional losses and inertia loads. -So, shut off head is a part of the charactoristic curves. #Caution: Dont run the centrifugal pump for a prolonged period in shut-off condition ,or else the liquid will get vaporise and pump will run dry and damaged the important part of the pumps like mechanical seal/gland packings,bearing ,etc.

напор при нулевой подаче - ОК

Наверное, смотря какой смысл.

напор при нулевом НАГНЕТАНИИ НАСОСА, maybe?

мн-да. сколько людей, столько и мнений.

\\\Shut-off head is the maximum head generated by a centrifugal pump with zero flow and relatively less power. /// Что-то не вяжется с напором 47 м

Скорее, напор на закрытую задвижку.

нагнетание - это на ВЫХОДЕ (discharge) насоса, как я понимаю, т.е. все верно, когда задвижка НА ВЫХОДЕ закрыта, а на вход продолжает поступать рабочая среда.

я очень сильно извиняюсь, а почему не может быть "напор/порог отключения насоса"?

"напор отключения"? не, не слышал.

исходя из этого "*"Shut-off " head is a condition,when a centrifugal pump runs with discharge valve closed." и этого "-Shut-off head is the maximum head generated by a centrifugal pump with zero flow and relatively less power." можно ли сказать, что это означает "максимальный напор при закрытой задвижке нагнетательной линии насоса"?

а где у насоса задвижка? и зачем ??

Enote, что я делаю не так? "A positive displacement pump must not operate against a closed valve on the discharge side of the pump, because it has no shutoff head like centrifugal pumps. A positive displacement pump operating against a closed discharge valve continues to produce flow and the pressure in the discharge line increases until the line bursts, the pump is severely damaged, or both. A relief or safety valve on the discharge side of the positive displacement pump is therefore necessary. The relief valve can be internal or external. The pump manufacturer normally has the option to supply internal relief or safety valves. The internal valve is usually only used as a safety precaution. An external relief valve in the discharge line, with a return line back to the suction line or supply tank provides increased safety."

хорошо, давайте назовем не "задвижкой", а "вентилем". или Вы предлагаете "клапан"?

ну или так: "клапан на нагнетательной линии насоса"

Aiduza, я за вами еще и проверять должен? И что именно? :) Простой ликбез

Есть еще словарный вариант "максимальный напор, напор при перекрытом напорном патрубке". Только мне кааца, что можно ограничиться просто напором. _Исходя из функционального назначения насоса, определяющими техническими параметрами являются подача и напор (давление)._ _Подача - это объем жидкости, подаваемой насосом в единицу времени, выраженной в м3/час (кубометров в час) или л/сек, (литров в секунду). Обозначается "Q"._ _**Напор - это разность удельных энергий жидкости в сечениях после и до насоса, выраженная в метрах водного столба. Обозначается "Н".**_

Есть еще вариант Напор при Q=0 (нерегулируемый)

Хотелось бы посмотреть все характеристики данного насоса. Но думаю, все довольно просто. Макс.напор - это и есть напор на закрытую задвижку. Термин "закрытая задвижка" - условный.

очень рад, что это все же "задвижка"! :) шучу.

Слабость английского - слова-шифры (< краткость > меньше ясности). По форме совершенно не ясен смысл. Скажем, не зная точно, что такое shutoff head исходя только из значений составляющих можно предложить десятки (даже если область известна) равновероятных вариантов значения. Здесь только погружение в матчасть поможет.

И по-моему основные варианты обозначены в самом вопросе.

Вот еще описание, кстати: There are times when the centrifugal pump discharge is pointed upward. Under such circumstances, the water gets pumped up. However, it will move only up to a pre-decided height. The technical term used for the height up to which the water pumps up is "shut off head". The factors that decide this height include the impeller's diameter and the pump's rotational speed.

К варианту Ирины: Таблица 1. SOH - Shut-off head - напор отключения

Может быть и так, но все вышесказанное относится к водяным насосам. А нужно ли пороговое отключение, чтобы (я извиняюсь) говно откачивать? :))

для него-то как раз и нужно, когда оно достигает/не достигает порогового уровня)

тогда бы был sh*t off head :-)

:))

Простите, что пропустил такую дискуссию, ибо спал. Спасибо за ответы всем! Вот полные характеристики: **Multistage centrifugal pump** Solid size: up to 98 mm Pit depth: till to 3.4m Capacity: 400m3/h Head: 40m Speed: 1500rpm Operating Temperature: up to 93º C Efficiency: 70% Shut off head: 47.3 m

Есть ли свежие идеи по поводу "shutoff head"? Я запутался, как с русским, так и с английским. На одних ресурсах четко говорится, что это максимальная высота, на которую насос может загнать среду, т.е. такая высота, на которой сила тяжести не дает качать среду дальше, соответственно подача равна нулю. На других говорится что-то про запуск и останов насосов при закрытой нагнетательной задвижке. В русскоязычных статьях тоже что-то про "запуск насоса на закрытую задвижку", причем в одном случае "закрытая задвижка" - вроде бы абстрактный термин, а в другом - абсолютно реальный. Не понимаю. Оригинал выглядит так: Application Theory for Centrifugal Pumps Head Rise Pumps that have the continuous head rise to shutoff are preferred for all applications and are required if parallel operation is specified. If parallel operation is specified, the head rise from rated point to shutoff shall be at least 10 %. If a discharge orifice is used as a means of providing a continuous rise to shutoff, this use shall be stated in the proposal. И далее идет график. Я перевел так, но тупо не догоняю, о чем речь: Применение насосов с непрерывным ростом напора до достижения нулевой подачи является предпочтительным для всех областей применения и обязательно при параллельной работе. Если предусмотрена параллельная работа, рост напора от номинального уровня до отсечки нулевой подачи должно составлять не менее 10 %. Если непрерывный рост напора до нулевой подачи обеспечивается за счет диафрагмы на нагнетании, это необходимо указать в предложении.

Читайте дискуссию и ссылки здесь Shut off head - напор (по определению приведённому muzungu) head rise from rated point to shutoff — запас по напору

Тред я прочитал. Тем не менее, я не понимаю, как " напор при перекрытом напорном патрубке" коррелирует с "напором против гравитации (вариант нулевой подачи)". Написать в переводе можно все что угодно. Мне здесь было бы интересно, если бы специалист прокомментировал именно оба этих понятия - напор на задвижку и напор на силу тяжести, так сказать.

"Если насос работает при закрытом клапане, он создает максимальное давление. В этом случае говорят о напоре насоса H 0 при нулевой подаче." и далее

Плохо читали. Там речь о том, о чём и у вас - что для работы в параллели очень важно чтобы характеристика насоса была возрастающей (напор увеличивался по мере падения подачи), а не параболической, например... У некоторых насосов для исправления характеристики (устранения аномалий в виде выступов характеристики) используется диафрагма на нагнетании. И если это так, это должно быть указано в предложении. _Если насос работает при закрытом клапане, он создает максимальное давление._ Специально открыл книгу «Гидравлика и гидравлические машины». «давление насоса определяется зависимостью p= ρ gH, где H - напор насоса, g - усп, ро - плотность жидкости. Напор насоса зависит от скорости, которую придаёт жидкости насос и конструктивных параметров патрубков. От арматуры он не зависит.